以文本方式查看主题

-  宏根老人坊论坛  (http://www.53199.com/bbs/index.asp)
--  夕阳大家谈  (http://www.53199.com/bbs/list.asp?boardid=24)
----  [原创]个别汉字武汉话读音的纠偏  (http://www.53199.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=24&id=22315)

--  作者:岁月永恒-
--  发布时间:2007-11-19 20:34:00
--  [原创]个别汉字武汉话读音的纠偏

和老年朋友谈上网打字

个别汉字武汉话读音的纠偏

现在上网冲浪、聊天、进论坛、建博客的老年朋友逐渐增多。可是,仍有很多老年朋友徘徊在网络门前。其主要原因,打字成为了“拦路虎”,很多老年朋友对打字望而生畏。

我想说点体会和建议(当然,我也是新手)在这里起个抛砖引玉的作用。

目前,汉字输入法有很多类。我认为老年朋友学拼音方法比较好,亦可选择“智能ABC”。“五笔字型”字根难记,与汉字笔划规律相差甚远;“写字板”虽然适合老年朋友学,但是太慢好麻烦。

学习拼音法,固然有一定难度,但是可以掌握一定规律的,经常翻阅新华字典会有所帮助。老年朋友学会了拼音,还可以辅导和监督孙子辈的语文作业,何乐不为呢?

我把武汉人的个别汉字读音与普通话进行对照,希望大家参考。

汉字

武汉话读音

普通话读音

例词

Be

Bai

百姓

Be

Bai

明白

bei

Bi

关闭

Bei

Bi

钱币

Tou

Dou

副词

Ti

Di

江堤

Wo

E

天鹅

Wo

E

鄂西

Gai

Jie

边界

Gai

Jie

街道

Gai

Jie

介绍

Gai

Jie

戒备

Gai

Jie

届时

Gai

Jie

阶级

Gai

Jie

告诫

Gai

Jie

解放

Guo

Jiao

角度

jiu

Jiao

脚趾

Pei

Pi

批评

Jin

Qin

侵略

Hai

Xie

鞋子

Gai

Xie

机械

Qiang

Xiang

吉祥

Qiang

Xiang

详细

Hang

Xiang

项目

Lian

Yan

研究

Lian

Yan

实验

yo

yao

药品

Yun

Yong

游泳

Yao

Yue

飞跃

Yo

Yue

岳父

yo

Yue

约会

You

Yu

生育

You

yu

忧郁

汉字拼音中,要区分Zi、Ci、Si和Zhi、Chi、Shi的区别;区分前鼻音an、en、in和后鼻音ang、eng、ing的区别;l和n的读音区别。

有个别字咬不准的,可以死记。例如

日  ri       儿  er      肉   rou      软 ruan         阮 ruan          弱ruo等等。

另外,除了读音以外,还有书写的问题。

i韵母前面没有声母的时候,i前面要加上Y,读音仍然是i,例如衣yi,呀ya等;

u韵母前面没有声母的时候,u前面要加上w,例如乌wu 。或用w替换u,例如 蛙 wa,窝wo 等等。

请初学汉字拼音打字的老年朋友,注意学习新华字典后面《附录》“汉语拼音方案”“字母表”“声母表”“韵母表”以及说明。

我深信,大家都可以学会汉字拼音输入法;都能学会电脑上网。


--  作者:风景画台
--  发布时间:2007-11-21 1:51:00
--  

--  作者:中南
--  发布时间:2007-11-21 9:39:00
--  


点击开新窗口欣赏该FLASH动画![全屏欣赏]
http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\' type=\'application/x-shockwave-flash\' width=480 height=360>UploadFile/2007-11/200711219374166288.swf


--  作者:ayun
--  发布时间:2007-11-21 11:58:00
--  

点击开新窗口欣赏该FLASH动画![全屏欣赏]
http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\' type=\'application/x-shockwave-flash\' width=480 height=360>UploadFile/2007-11/2007112111574297133.swf
--  作者:岁月永恒-
--  发布时间:2007-11-21 20:58:00
--  

此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片
希望大家补充和修订!